1
00:00:06,860 --> 00:00:08,600
Try looking where you're bloody well
going.

2
00:00:08,820 --> 00:00:11,240
Mind where you're bloody well going,
sir.

3
00:00:12,660 --> 00:00:14,400
You're new, are you, Constable?

4
00:00:14,640 --> 00:00:15,559
Yes, sir.

5
00:00:15,560 --> 00:00:17,620
Oh. Get a transfer.

6
00:00:19,720 --> 00:00:23,080
Tim Fox, Detective Constable, Regional
Crime Squad.

7
00:00:24,180 --> 00:00:26,200
One shot, close range.

8
00:00:27,520 --> 00:00:31,320
This was a thousand pounds in cash.

9
00:00:32,140 --> 00:00:34,960
Dick Rycroft, Miriam Madikani.

10
00:00:35,500 --> 00:00:37,760
And they're the ones who are responsible
for Tim's death.

11
00:00:42,240 --> 00:00:43,240
I'm police!

12
00:00:43,900 --> 00:00:45,380
You're getting into trouble, Jack.

13
00:00:45,680 --> 00:00:48,440
Well, you know me. I change a habit of a
lifetime.

14
00:00:51,400 --> 00:00:53,460
You were involved with another man.

15
00:00:54,460 --> 00:00:55,460
A policeman.

16
00:00:55,940 --> 00:00:57,260
What are you trying to put on me?

17
00:00:57,840 --> 00:00:58,840
Murder.

18
00:01:08,010 --> 00:01:09,010
Tough break.

19
00:01:11,130 --> 00:01:12,810
Fill it, son. Fill it now!

20
00:01:13,030 --> 00:01:13,729
Fill it!

21
00:01:13,730 --> 00:01:15,770
Now! Do what he wants.

22
00:01:49,770 --> 00:01:51,550
Have you got the motorbike? No sign of
the rider.

23
00:01:51,810 --> 00:01:53,370
What more do we know about the hostages?

24
00:01:53,610 --> 00:01:56,210
Four bank cashiers and some old bloke
who was in there already.

25
00:01:56,410 --> 00:01:57,410
Manager was at lunch.

26
00:01:58,170 --> 00:01:59,470
Any details on the weapon?

27
00:02:00,030 --> 00:02:01,970
Small calibre, maybe a revolver.

28
00:02:02,310 --> 00:02:03,550
Right. Time you made contact.

29
00:02:05,730 --> 00:02:06,730
Leave it!

30
00:02:09,850 --> 00:02:11,730
I told you, stay still!

31
00:02:15,690 --> 00:02:16,990
I can't see them.

32
00:02:37,260 --> 00:02:40,840
Yes, that's right, Superintendent. I'm
one of the hostages. If they try to come

33
00:02:40,840 --> 00:02:41,840
in here, I'll shoot.

34
00:02:43,460 --> 00:02:44,540
Are you all right?

35
00:02:45,020 --> 00:02:46,020
What are they saying?

36
00:02:46,300 --> 00:02:47,520
Does he know you're a policeman?

37
00:02:48,040 --> 00:02:51,780
Yes, that's right. I'm Frost. What are
they saying?

38
00:02:52,380 --> 00:02:54,040
What are your demands?

39
00:02:54,400 --> 00:02:55,400
I want a car.

40
00:02:55,700 --> 00:02:58,020
I want a car and I take you with me,
right?

41
00:02:58,800 --> 00:03:02,660
Yeah, I heard him. But what I want is
for him to come out alone without the

42
00:03:02,660 --> 00:03:03,660
and give himself up.

43
00:03:05,400 --> 00:03:06,400
Excuse me.

44
00:03:07,019 --> 00:03:10,560
The superintendent of police. He would
like to talk to you. I think it's a good

45
00:03:10,560 --> 00:03:11,560
idea.

46
00:03:13,620 --> 00:03:14,620
Jack.

47
00:03:16,700 --> 00:03:19,480
A few thousand pounds, that's all. We
weren't going to hurt anybody.

48
00:03:20,760 --> 00:03:22,140
Why don't you talk to them?

49
00:03:22,760 --> 00:03:24,760
I'm sure something can be sorted out.

50
00:03:25,080 --> 00:03:26,220
It's the only way I could get it.

51
00:03:26,820 --> 00:03:28,420
That sort of money, I had to.

52
00:03:31,520 --> 00:03:32,520
Really?

53
00:03:32,720 --> 00:03:34,580
Why? Why was it so important?

54
00:03:35,200 --> 00:03:37,200
Because I look like this.

55
00:03:38,460 --> 00:03:40,220
Like a piece of lard.

56
00:03:40,920 --> 00:03:41,920
That's my nickname.

57
00:03:42,600 --> 00:03:43,600
Lardy.

58
00:03:43,920 --> 00:03:45,020
I've tried everything.

59
00:03:45,840 --> 00:03:47,820
Diets, pills, exercise.

60
00:03:48,680 --> 00:03:50,080
But there's this new treatment.

61
00:03:50,680 --> 00:03:52,700
It's guaranteed. I had to try.

62
00:03:53,000 --> 00:03:54,380
It's bad enough with your friends.

63
00:03:54,580 --> 00:03:58,060
You've got to keep making the jokes
before they do. And you don't even think

64
00:03:58,060 --> 00:03:59,220
about fancying a girl.

65
00:03:59,440 --> 00:04:01,080
It's the biggest mistake of all.

66
00:04:02,960 --> 00:04:04,560
But there's this clinic in London.

67
00:04:05,180 --> 00:04:07,400
There's a chemical that destroys fat.

68
00:04:08,240 --> 00:04:10,980
They said I'd lose half my weight in a
month just like that.

69
00:04:12,040 --> 00:04:14,200
How much does this treatment cost?

70
00:04:14,820 --> 00:04:15,820
£3 ,000.

71
00:04:17,240 --> 00:04:18,899
But I've seen photos of people.

72
00:04:19,760 --> 00:04:21,180
It's changed their lives.

73
00:04:24,020 --> 00:04:25,240
What's your name, son?

74
00:04:25,920 --> 00:04:26,920
It's Keith.

75
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
Keith.

76
00:04:28,420 --> 00:04:30,120
Look, I know what you're doing.

77
00:04:30,420 --> 00:04:31,820
Talking, listening, I know.

78
00:04:32,440 --> 00:04:34,140
But I've got to find a way out.

79
00:04:34,620 --> 00:04:36,060
Well, there's no way out, Keith.

80
00:04:36,900 --> 00:04:39,020
Because I know what's on the other side
of those doors.

81
00:04:40,140 --> 00:04:41,140
Police marksmen.

82
00:04:42,320 --> 00:04:43,880
And you're an expert, are you?

83
00:04:45,260 --> 00:04:48,760
Well, I do know what's out there.

84
00:04:50,340 --> 00:04:51,580
Because, you see, I'm a copper.

85
00:04:53,060 --> 00:04:55,900
I'm a detective inspector by the name of
Jack Frost.

86
00:04:59,900 --> 00:05:01,300
That will be the superintendent.

87
00:05:03,820 --> 00:05:05,220
Would you like me to talk to them?

88
00:05:06,300 --> 00:05:07,360
What will they do?

89
00:05:09,240 --> 00:05:14,040
Well, they'll wait until you're ready to
talk.

90
00:05:15,420 --> 00:05:21,140
But if you go outside with us and that
gun, they'll shoot you.

91
00:05:22,980 --> 00:05:24,360
Straight through the inspector.

92
00:05:25,600 --> 00:05:26,900
They're marksmen.

93
00:05:28,140 --> 00:05:29,560
They'll miss me.

94
00:05:30,760 --> 00:05:32,560
They won't miss you.

95
00:05:35,240 --> 00:05:36,240
Come on, Keith.

96
00:05:37,880 --> 00:05:38,880
Give it up.

97
00:05:56,000 --> 00:05:58,680
Superintendent, I have the gun.

98
00:05:59,540 --> 00:06:00,960
The lad's coming out.

99
00:06:12,880 --> 00:06:15,700
After all that, it's a ruddy replica.

100
00:06:18,060 --> 00:06:19,060
Arm police!

101
00:06:19,140 --> 00:06:23,060
Arm police! Arm police! Keep looking at
me. Do exactly as you're told and you

102
00:06:23,060 --> 00:06:24,060
will not be harmed.

103
00:06:24,080 --> 00:06:27,140
Walk forward slowly toward me. Do it
now.

104
00:06:27,460 --> 00:06:28,660
Keep looking at me.

105
00:06:28,900 --> 00:06:30,180
Keep looking at me.

106
00:06:30,760 --> 00:06:32,060
Let me see your hands.

107
00:06:32,660 --> 00:06:36,260
Keep walking slowly toward me. Keep
looking at me.

108
00:06:37,060 --> 00:06:38,060
Face down.

109
00:06:38,140 --> 00:06:39,140
Do it.

110
00:06:41,640 --> 00:06:43,040
Keep looking toward me.

111
00:06:43,480 --> 00:06:44,700
Keep looking at me.

112
00:06:45,260 --> 00:06:46,380
Keep looking at me.

113
00:06:54,960 --> 00:06:58,080
Spread everything you've got and don't
move a muscle, fat boy.

114
00:07:23,850 --> 00:07:24,850
Do you know Dr Frost?

115
00:07:25,010 --> 00:07:25,909
Inspector Frost?

116
00:07:25,910 --> 00:07:26,910
Sure.

117
00:07:27,530 --> 00:07:29,590
I arranged to meet him here for lunch.

118
00:07:30,130 --> 00:07:32,630
If he comes in, could you tell him?

119
00:07:41,090 --> 00:07:44,370
Well, are you, uh... Are you all right?

120
00:07:45,410 --> 00:07:47,530
Yes, no, I'm fine, sir. Fine, thank you.

121
00:07:47,830 --> 00:07:50,250
It was only a replica, wasn't it?

122
00:07:50,730 --> 00:07:51,810
Yes, well, you want to know that.

123
00:07:54,320 --> 00:07:58,880
Well, I suppose Detective Superintendent
Finlay's been beating your ear again,

124
00:07:58,900 --> 00:07:59,900
has he?

125
00:08:00,180 --> 00:08:04,560
Well, yes, Jack. He and I would both
like to know what's happening with his

126
00:08:04,560 --> 00:08:08,220
detective inspector, Newcombe. And I
need details, Jack.

127
00:08:09,260 --> 00:08:14,400
Well, I believe that Newcombe planted
the gun that killed D .C. Fox on the car

128
00:08:14,400 --> 00:08:15,400
thieves.

129
00:08:15,720 --> 00:08:22,160
Now, he says that he got the gun from
Mrs. Fox after it went off by

130
00:08:22,160 --> 00:08:23,160
accident.

131
00:08:23,560 --> 00:08:24,960
when she struggled with her husband.

132
00:08:25,500 --> 00:08:27,460
Of course, she denies that.

133
00:08:28,160 --> 00:08:32,380
And what have you got from Rycroft and
Maticani? Oh, I think they're in the

134
00:08:32,380 --> 00:08:34,840
clear. I don't believe that they're
involved in the murder.

135
00:08:36,179 --> 00:08:42,280
But on balance, I think that Rycroft and
Maticani didn't even know DC Fox.

136
00:08:43,240 --> 00:08:48,500
So it's no good Larry Finlay jumping up
and down, saying he's got to interview

137
00:08:48,500 --> 00:08:49,840
them about the car theft.

138
00:08:50,870 --> 00:08:53,790
I mean, they've been talking to the man
who tried to fit them up with murder.

139
00:08:54,230 --> 00:08:56,570
I mean, what is a bunch of good lawyers
going to do with that?

140
00:08:57,590 --> 00:08:58,590
Yes?

141
00:08:59,190 --> 00:09:00,190
Who?

142
00:09:03,410 --> 00:09:04,410
Thank you.

143
00:09:06,090 --> 00:09:08,450
Well, Jack, I think you'd better look at
your evidence again.

144
00:09:08,930 --> 00:09:11,330
Miss Madikani is in the interview room
with her solicitor.

145
00:09:11,990 --> 00:09:13,030
She wants to talk to you.

146
00:09:14,370 --> 00:09:15,490
She wants to confess.

147
00:09:18,290 --> 00:09:19,890
I'm acting on my solicitor's advice.

148
00:09:21,390 --> 00:09:24,510
Right, well, I understand that you wish
to make a statement regarding the death

149
00:09:24,510 --> 00:09:25,930
of Detective Constable Fox.

150
00:09:26,450 --> 00:09:27,510
No, I don't.

151
00:09:31,450 --> 00:09:33,410
Then what the hell are we doing here?

152
00:09:33,810 --> 00:09:38,730
My client wishes to make a voluntary
statement concerning her involvement in

153
00:09:38,730 --> 00:09:40,470
buying and transportation of cars.

154
00:09:40,770 --> 00:09:44,250
She is prepared to admit... I'm not
interested in car theft.

155
00:09:44,550 --> 00:09:46,190
That's down to the regional crime squad.

156
00:09:46,860 --> 00:09:51,220
I'm investigating the death of a police
officer, as you well know.

157
00:09:52,020 --> 00:09:56,640
I do note that the only questions that
my client has been asked so far refer to

158
00:09:56,640 --> 00:09:58,240
the death of a detective constable.

159
00:09:59,020 --> 00:10:03,260
Since Miss Mardukani knows nothing about
that, I hope you don't intend to stop

160
00:10:03,260 --> 00:10:06,660
her making a statement about matters
which do relate directly to her arrest.

161
00:10:07,920 --> 00:10:09,580
Well, she can do what she likes.

162
00:10:11,100 --> 00:10:14,140
As long as it doesn't involve wasting my
time.

163
00:10:23,670 --> 00:10:24,629
What's this?

164
00:10:24,630 --> 00:10:27,110
He wants to make a statement. Mr
Mullet's paid you.

165
00:10:28,270 --> 00:10:30,750
Advice from your solicitor, is it,
Rycroft?

166
00:10:30,970 --> 00:10:32,690
I've changed solicitors, Mr Frost.

167
00:10:32,930 --> 00:10:34,250
I've got the same one as Miriam.

168
00:10:34,670 --> 00:10:35,670
It ain't cheap.

169
00:10:36,410 --> 00:10:39,350
In fact, you could probably retire him
what he charges for a week's work.

170
00:10:41,290 --> 00:10:45,630
Get some of Finlay's mob over here, will
you? And when they've taken statements

171
00:10:45,630 --> 00:10:50,510
from our pair of high flyers, I want to
sit them at the table and interview

172
00:10:50,510 --> 00:10:56,670
them. about whether scams, fit -ups and
fabricated evidence is standard

173
00:10:56,670 --> 00:10:58,850
procedure in Larry Finlay's outfit.

174
00:10:59,770 --> 00:11:01,090
What are you looking at?

175
00:11:19,210 --> 00:11:22,230
Been my number two for six years. I
mean, I was best man at his wedding.

176
00:11:24,050 --> 00:11:25,550
What did you know about Mark and Helen?

177
00:11:26,430 --> 00:11:29,690
I knew he was seeing a married woman,
but he was happier than he'd been since

178
00:11:29,690 --> 00:11:30,690
sped up with Sandra.

179
00:11:31,030 --> 00:11:33,810
I just thought, well, good for him. None
of my business.

180
00:11:34,030 --> 00:11:36,370
I had no idea who it was.

181
00:11:36,910 --> 00:11:37,910
All right.

182
00:11:38,430 --> 00:11:41,450
Let's just take Tim Fox and Mark
Newcombe, right?

183
00:11:41,850 --> 00:11:43,270
Tim Fox and Mark Newcombe.

184
00:11:44,450 --> 00:11:47,090
Tim Fox knows that his wife is...

185
00:11:47,480 --> 00:11:48,760
You know, going over the side.

186
00:11:49,660 --> 00:11:53,000
So he pleads with her to stay, but she's
in love with this other man.

187
00:11:53,520 --> 00:11:58,200
So Tim Fox, he is heavy, threatens her
and he knocks her about a bit. So much

188
00:11:58,200 --> 00:12:01,120
that she's frightened that he'll get
really dangerous if she does leave him.

189
00:12:01,980 --> 00:12:02,980
Which is right.

190
00:12:03,300 --> 00:12:07,260
Because as soon as she does say that
she's going to go, he tries to shoot

191
00:12:07,640 --> 00:12:09,980
Mark Newcombe.

192
00:12:11,320 --> 00:12:12,640
He's in love with Helen Fox.

193
00:12:12,880 --> 00:12:13,880
They have an affair.

194
00:12:13,980 --> 00:12:16,640
After a little while, she wants to jack
it in.

195
00:12:17,450 --> 00:12:19,690
The lover boy here, he can't accept
that.

196
00:12:20,090 --> 00:12:22,370
And so he stalks her and he threatens
her.

197
00:12:22,690 --> 00:12:27,670
But what he realises, he realises the
only thing that's stopping him and Helen

198
00:12:27,670 --> 00:12:31,390
from sailing away into the sunset is her
husband, Tim.

199
00:12:31,890 --> 00:12:35,190
Right. So what's he going to do? He fits
Tim up.

200
00:12:35,710 --> 00:12:42,230
If Tim Fox doesn't let Helen go, he will
blackmail him into letting her do it.

201
00:12:43,250 --> 00:12:44,330
It doesn't work.

202
00:12:44,710 --> 00:12:45,730
So he kills him.

203
00:12:46,150 --> 00:12:47,150
Hmm. Right.

204
00:12:47,260 --> 00:12:48,079
So what have you got?

205
00:12:48,080 --> 00:12:53,820
You've either got Tim Fox and Helen as
babes in the wood and Mark Newcomb as

206
00:12:53,820 --> 00:12:57,800
Wicked Witch, or you've got Mark Newcomb
as Sir Lancelot riding to rescue the

207
00:12:57,800 --> 00:13:00,760
Lady Helen from the Wicked Dragon, her
old man.

208
00:13:02,200 --> 00:13:03,340
Which one do you buy?

209
00:13:04,920 --> 00:13:08,560
Well, until they stop sounding like
fairy stories, I don't buy either of

210
00:13:39,530 --> 00:13:43,890
Shirley, I'm so... Don't, don't. I just
saw it on the news. You are all right.

211
00:13:43,990 --> 00:13:50,810
Yes, yes, I'm fine, thank you. Now, I
knew you wouldn't have had a

212
00:13:50,810 --> 00:13:52,790
decent Christmas dinner over the
holidays.

213
00:13:53,070 --> 00:13:54,250
So here it is.

214
00:13:54,490 --> 00:14:01,210
Turkey, chestnut stuffing, all the
trimmings, and the Christmas pudding.

215
00:14:01,210 --> 00:14:02,210
needs heating.

216
00:14:02,390 --> 00:14:03,510
You haven't eaten, have you?

217
00:14:10,640 --> 00:14:11,640
me straight away.

218
00:14:12,380 --> 00:14:13,379
I don't know.

219
00:14:13,380 --> 00:14:17,080
I mean, I would have been all right if I
hadn't had Larry Fidley's Rogan Josh.

220
00:14:17,480 --> 00:14:21,800
You needn't have pretended, Jack. I've
given up walking out in high dungeon. No

221
00:14:21,800 --> 00:14:23,320
one ever came to drag me back.

222
00:14:24,820 --> 00:14:27,340
When we stopped seeing each other, I
said a lot of things.

223
00:14:28,120 --> 00:14:29,980
Don't seem to matter very much now.

224
00:14:30,700 --> 00:14:32,240
No, most of them were true.

225
00:14:33,280 --> 00:14:35,440
I didn't give you very much back, did I?

226
00:14:35,900 --> 00:14:39,000
You gave what you gave. You never lied
to me about that.

227
00:14:39,880 --> 00:14:44,520
I pretended I wasn't asking anything of
you, but I was. Whatever I said then, I

228
00:14:44,520 --> 00:14:47,120
didn't really want to believe that the
job came first.

229
00:14:48,420 --> 00:14:52,120
Yes, well, the job came first.

230
00:14:53,020 --> 00:14:57,280
I wonder how many things I've screwed up
in my life.

231
00:14:58,020 --> 00:15:02,340
To start with, my marriage and my wife's
illness.

232
00:15:03,380 --> 00:15:07,340
Oh, come on, Jack. I knew you then. You
did everything you could do for her.

233
00:15:07,600 --> 00:15:09,300
No, everything I had to.

234
00:15:09,770 --> 00:15:10,770
Quite the same thing.

235
00:15:16,690 --> 00:15:20,230
Do you know, we've got this young woman.

236
00:15:21,410 --> 00:15:27,950
She's been attached to the CID, WPC.
She's come to teach us about

237
00:15:27,950 --> 00:15:28,950
computers.

238
00:15:30,030 --> 00:15:31,030
And do you know what?

239
00:15:31,370 --> 00:15:33,770
She only wants to be a detective.

240
00:15:34,830 --> 00:15:37,050
That's a reasonable ambition in a police
officer.

241
00:15:37,410 --> 00:15:40,500
In a police officer, yeah, but... Not in
a human being.

242
00:15:42,140 --> 00:15:45,780
So you're going to tell her all the
things you wished you'd done.

243
00:15:46,460 --> 00:15:48,060
Instead of being a detective.

244
00:15:49,660 --> 00:15:51,620
It's a very short conversation.

245
00:16:00,100 --> 00:16:01,700
Inspector Frost wants to talk to you.

246
00:16:10,700 --> 00:16:11,700
Has he spoken to Helen yet?

247
00:16:12,340 --> 00:16:13,340
Has she said anything?

248
00:16:13,820 --> 00:16:16,260
Upstairs, Inspector Newcombe. I only do
the deliveries.

249
00:16:29,640 --> 00:16:33,400
About this money in his building society
account... I told you we needed to get

250
00:16:33,400 --> 00:16:37,100
Tim into a corner to make him back off
so Helen could leave him and get on with

251
00:16:37,100 --> 00:16:37,679
her life.

252
00:16:37,680 --> 00:16:38,680
Whose idea was that?

253
00:16:39,180 --> 00:16:42,340
Was that yours or hers? It didn't happen
like that. We were desperate to find a

254
00:16:42,340 --> 00:16:43,019
way out.

255
00:16:43,020 --> 00:16:44,940
Oh, yeah. I'll tell you how it happened,
shall I?

256
00:16:45,320 --> 00:16:51,020
You sat up after a harmless piece of
adultery and you said, I've got an idea.

257
00:16:51,140 --> 00:16:55,180
Let's fit up your husband, shall we? We
could get him the theft. We might even

258
00:16:55,180 --> 00:16:57,840
be able to get him put away. It wasn't
going to go that far.

259
00:16:58,720 --> 00:17:00,720
Oh, come on. This wasn't a way out.

260
00:17:01,960 --> 00:17:02,960
This was revenge.

261
00:17:05,290 --> 00:17:09,069
What about that money that was found in
Tim Fox's car? That came from you,

262
00:17:09,069 --> 00:17:09,848
didn't it? No.

263
00:17:09,849 --> 00:17:11,589
Where did it come from? I don't know.

264
00:17:13,970 --> 00:17:14,970
All right.

265
00:17:15,470 --> 00:17:16,930
Let's agree on one thing.

266
00:17:17,990 --> 00:17:22,630
Helen Fox was not going to leave her
husband because she still loved him.

267
00:17:23,150 --> 00:17:24,950
And she told you that.

268
00:17:27,170 --> 00:17:30,350
She loved me. She couldn't stand him.

269
00:17:31,800 --> 00:17:33,460
Mr. Pross, you've got to talk to Helen
again.

270
00:17:33,660 --> 00:17:37,260
Tell her it will be self -defence. I
know when she understands that, she'll

271
00:17:37,260 --> 00:17:38,260
you.

272
00:17:42,260 --> 00:17:43,740
You just bought a mountain bike.

273
00:17:45,520 --> 00:17:46,520
Yeah.

274
00:17:46,720 --> 00:17:47,720
No Christmas present.

275
00:17:49,000 --> 00:17:50,180
What's that got to do with anything?

276
00:17:51,580 --> 00:17:55,020
I'm just about to show the interviewee
some tyre traps.

277
00:17:56,540 --> 00:18:01,040
Found in Oak Park, near the scene of D
.C. Fox's murder.

278
00:18:01,580 --> 00:18:05,780
You go there quite a lot, don't you?
Once, with Superintendent Finlay.

279
00:18:06,520 --> 00:18:12,140
Well, you see, these tyres, they're very
similar to the tyres on the bike in

280
00:18:12,140 --> 00:18:15,720
your garage. In fact, they're so
similar, I would say they're exactly the

281
00:18:15,740 --> 00:18:16,740
I wasn't there.

282
00:18:17,500 --> 00:18:19,600
Is there any forensic to put my bike in
that car?

283
00:18:19,800 --> 00:18:23,640
Eh? You bought a bike a week before the
murder.

284
00:18:23,960 --> 00:18:29,550
We've got tyres that match yours at...
the scene on the same day. It'll take

285
00:18:29,550 --> 00:18:34,370
ten minutes to cycle from your flat to
where these tyre tracks begin at Oak

286
00:18:34,370 --> 00:18:37,270
Park. The file is getting fatter.

287
00:18:37,490 --> 00:18:41,890
Look, this doesn't make any sense. And
all you can say to me is I was on my

288
00:18:42,130 --> 00:18:46,310
I didn't see anyone and I didn't speak
to anyone. I was waiting for Helen and

289
00:18:46,310 --> 00:18:52,030
when she came round it was after...
After that.

290
00:19:04,300 --> 00:19:06,620
Helen Fox said she didn't go out that
day.

291
00:19:08,400 --> 00:19:09,900
I don't believe you've been back to her.

292
00:19:11,900 --> 00:19:14,340
She wouldn't lie if she knew you were
trying to fit me up.

293
00:19:15,140 --> 00:19:16,140
What about this point?

294
00:19:18,140 --> 00:19:20,760
I bought two.

295
00:19:21,200 --> 00:19:24,140
Oh, you bought two? Why was that? In
case the first one got a puncture, was

296
00:19:24,420 --> 00:19:27,720
It was a Christmas present. One was for
me, the other one was for Helen.

297
00:19:33,000 --> 00:19:34,580
Where is this second bike?

298
00:19:35,260 --> 00:19:39,080
I... I gave it to him last week. It'll
be at the house.

299
00:19:40,260 --> 00:19:42,060
Jack, talk to her.

300
00:19:43,080 --> 00:19:46,640
If she admits she shot Tim when he was
trying to kill her, no -one will put her

301
00:19:46,640 --> 00:19:48,720
away now. Make her understand that.

302
00:19:49,480 --> 00:19:50,480
Please!

303
00:20:25,910 --> 00:20:26,910
Hello.

304
00:20:27,970 --> 00:20:29,630
Bit early for Twelfth Night, isn't it?

305
00:20:30,250 --> 00:20:31,530
Oh, there's so much stuff.

306
00:20:32,290 --> 00:20:34,750
I don't know, I suppose I'm looking for
things to do.

307
00:20:36,850 --> 00:20:38,050
Have you got a mountain bike?

308
00:20:38,750 --> 00:20:39,850
It's a peculiar question.

309
00:20:40,450 --> 00:20:42,230
Last time I had a bike, I was 13.

310
00:20:43,250 --> 00:20:47,370
Well, Mark Newcombe said that he gave
you one as a gift at Christmas, a twin

311
00:20:47,370 --> 00:20:48,370
the one that he bought himself.

312
00:20:48,710 --> 00:20:49,710
That's mad.

313
00:20:50,110 --> 00:20:51,110
Oh, look at this.

314
00:20:51,950 --> 00:20:53,270
Here's one for the connoisseurs.

315
00:20:54,389 --> 00:20:56,610
Swindon Town v Charlton Athletic.

316
00:20:58,070 --> 00:21:02,150
I would appreciate it, Mrs Fox, if you
would come down to the station with me.

317
00:21:02,190 --> 00:21:07,090
I've got a few questions that I want to
ask you in a more formal way, just to

318
00:21:07,090 --> 00:21:09,050
clear up any remaining confusion.

319
00:21:12,150 --> 00:21:13,150
I'll get my coat.

320
00:21:13,230 --> 00:21:14,230
Thank you.

321
00:21:16,430 --> 00:21:17,890
I still think you should come, Dad.

322
00:21:18,170 --> 00:21:19,170
What's the point?

323
00:21:19,790 --> 00:21:21,230
Well, you knew him better than I did.

324
00:21:21,760 --> 00:21:22,860
You used to go fishing with him?

325
00:21:23,560 --> 00:21:25,120
I gave up fishing a long time ago.

326
00:21:26,160 --> 00:21:27,160
Great.

327
00:21:27,620 --> 00:21:30,100
Last week you sent me around to give
your condolences to the cock cross.

328
00:21:30,360 --> 00:21:31,360
Now it's all pointless.

329
00:21:31,680 --> 00:21:32,920
Well, no -one expects you to go.

330
00:21:33,180 --> 00:21:34,180
Well, I am now.

331
00:21:35,620 --> 00:21:36,620
Well, that'll be Sam.

332
00:21:37,180 --> 00:21:38,820
I don't know why you put up with that
clown.

333
00:21:39,580 --> 00:21:42,280
Or does he give you the illusion of
having brains yourself?

334
00:21:43,060 --> 00:21:45,320
He's got more about him than most of the
losers round here.

335
00:21:46,240 --> 00:21:48,020
Yeah, you'd want that for your funeral,
wouldn't you?

336
00:21:53,910 --> 00:21:55,190
You know, it's a good job you're not
going, Dad.

337
00:21:56,170 --> 00:21:57,790
The shock might be too much for some
people.

338
00:21:58,230 --> 00:22:00,090
I mean, a number of times they threw you
outside this house.

339
00:22:01,430 --> 00:22:02,790
Half of them probably think you're dead
already.

340
00:22:18,010 --> 00:22:19,010
The finishing touch.

341
00:22:25,120 --> 00:22:26,120
Ready, Miss Orange?

342
00:22:26,400 --> 00:22:27,400
Cool, Mr Pink.

343
00:22:34,100 --> 00:22:37,060
I'll see if I can get us a cup of tea.

344
00:22:37,900 --> 00:22:41,920
I prefer coffee. I don't think I could
face the Denton canteen tea. Oh, well,

345
00:22:41,920 --> 00:22:43,540
course. You used to work here.

346
00:22:43,800 --> 00:22:44,980
Yeah, you know what to expect.

347
00:22:45,480 --> 00:22:49,720
I think that something happens to your
body if you stay here too long. I can't

348
00:22:49,720 --> 00:22:51,300
get enough of the old canteen tea.

349
00:22:51,560 --> 00:22:52,840
Could we have a cup of...

350
00:22:53,240 --> 00:22:56,240
They think it was me. Hey, Sergeant,
what do you think you're playing at?

351
00:22:56,240 --> 00:22:58,260
you know I've got to interview Mrs.
Potts? Sorry, Sergeant.

352
00:22:58,500 --> 00:23:00,280
Get him back to the cell. Go on.

353
00:23:00,640 --> 00:23:02,120
You've got to tell him you did it.

354
00:23:02,360 --> 00:23:03,360
It's self -defense.

355
00:23:03,460 --> 00:23:05,140
You killed him, you bastard. I don't
understand.

356
00:23:05,420 --> 00:23:09,060
Tell him! I told you to leave me alone.
I love you. To leave us both alone, and

357
00:23:09,060 --> 00:23:10,480
you murdered him. Come along.

358
00:23:10,780 --> 00:23:11,780
You love me!

359
00:23:12,000 --> 00:23:15,600
You just go in there, please, and just
sit down over there. Thank you.

360
00:23:16,080 --> 00:23:17,180
You did that on purpose.

361
00:23:18,120 --> 00:23:20,200
I hope it wasn't too destructive.

362
00:23:21,420 --> 00:23:22,760
There's no one in CID, sir.

363
00:23:23,870 --> 00:23:26,730
Sergeant Brady said I'd do it. Oh, all
right, come on, take a chair, sit down

364
00:23:26,730 --> 00:23:27,730
there.

365
00:23:29,890 --> 00:23:35,010
Interview with Mrs Helen Fox, those
present, D .I. Frost and... Constable

366
00:23:35,010 --> 00:23:36,010
Kavanagh.

367
00:23:36,970 --> 00:23:40,170
At 11 .31 on the 30th of December, 1999.

368
00:23:42,510 --> 00:23:47,790
All right, I've got two versions of your
husband's death, yours and your

369
00:23:47,790 --> 00:23:49,590
boyfriend's, Mr Newcombe.

370
00:23:50,410 --> 00:23:54,690
What D .I. Newcombe said is that you and
he were blackmailing Mr.

371
00:23:54,930 --> 00:24:00,530
Fox into letting you leave him quietly,
and if your husband, Tim, didn't agree,

372
00:24:00,730 --> 00:24:03,030
he'd be thrown out of the police for
corruption.

373
00:24:03,450 --> 00:24:06,650
No. I wanted to protect my husband. I
told you that.

374
00:24:06,910 --> 00:24:11,950
Mr. Newcombe goes on to say you shot
your husband in self -defence. Oh,

375
00:24:11,950 --> 00:24:12,950
nonsense.

376
00:24:12,990 --> 00:24:16,650
All right, we'll skip the planting of
the gun during the police operation. Mr.

377
00:24:16,870 --> 00:24:18,630
Newcombe admits that he did that,
naturally.

378
00:24:19,440 --> 00:24:25,040
But he claims it's a gun you gave him
the night your husband was shot. I don't

379
00:24:25,040 --> 00:24:26,040
know anything about a gun.

380
00:24:29,760 --> 00:24:36,740
What about these his -and -her bikes?

381
00:24:37,100 --> 00:24:38,280
There were no bikes.

382
00:24:38,840 --> 00:24:40,100
Oh, yes, there were. There were two.

383
00:24:41,000 --> 00:24:42,660
I've seen Mr Newcomb's receipt.

384
00:24:43,080 --> 00:24:46,240
I wouldn't have accepted anything from
him. We weren't even talking by then.

385
00:24:53,100 --> 00:24:59,020
You know, stories come with big holes
and little holes, Mrs Fox.

386
00:24:59,940 --> 00:25:02,620
Now, Mark Newcomb's story's got many
holes.

387
00:25:02,940 --> 00:25:03,940
That's not surprising.

388
00:25:04,120 --> 00:25:07,680
I'll tell you what is surprising,
though. A story that has no holes at all

389
00:25:07,680 --> 00:25:08,720
that's remembered perfectly.

390
00:25:10,380 --> 00:25:11,780
People aren't like that.

391
00:25:13,720 --> 00:25:17,440
Now, your story makes perfect sense from
beginning to end.

392
00:25:18,140 --> 00:25:19,820
You've told it several times.

393
00:25:20,420 --> 00:25:22,020
You remembered it backwards.

394
00:25:22,570 --> 00:25:24,910
You never change a single word.

395
00:25:27,790 --> 00:25:30,690
I know where I was the night my husband
was killed.

396
00:25:31,650 --> 00:25:34,130
I know that I was afraid of Martin
Newcombe.

397
00:25:34,490 --> 00:25:35,730
Does that make me a liar?

398
00:25:38,210 --> 00:25:39,410
I'll have to consider it.

399
00:25:42,590 --> 00:25:46,930
If you did kill your husband that night,
you didn't do it in self -defence.

400
00:25:48,200 --> 00:25:51,720
You did it because you planned it.
That's not true.

401
00:25:52,240 --> 00:25:53,240
Oh, yeah.

402
00:25:53,360 --> 00:25:54,360
Yes.

403
00:25:55,560 --> 00:26:02,360
And when I pulled in D .I. Newcombe, oh,
that's when he became expendable.

404
00:26:03,700 --> 00:26:08,980
Because, you see, the finger points at
him putting the money in the car.

405
00:26:10,730 --> 00:26:14,930
Because he planted the cash in Tim's
building society account.

406
00:26:15,130 --> 00:26:21,070
But the night your husband was killed,
you put that £1 ,000 in the car.

407
00:26:22,350 --> 00:26:25,450
I never believed the police would go
this far to protect each other.

408
00:26:26,570 --> 00:26:29,710
I had an affair, yeah, but I loved my
husband.

409
00:26:30,590 --> 00:26:32,270
Mark murdered him.

410
00:26:34,530 --> 00:26:37,170
Your husband's life was well insured, a
lot of money.

411
00:26:40,170 --> 00:26:41,170
Is that why you did it?

412
00:26:41,570 --> 00:26:44,450
We were both insured for the same amount
of money.

413
00:26:44,790 --> 00:26:47,890
If anything happened to either of us, we
wanted to know the other one would be

414
00:26:47,890 --> 00:26:48,890
all right.

415
00:26:51,290 --> 00:26:53,750
Or was it because he wasn't a very good
copper?

416
00:26:54,190 --> 00:26:56,790
I mean, he failed his sergeant's exam
twice.

417
00:26:57,010 --> 00:26:59,270
Now, that's not a very easy thing to do.

418
00:26:59,510 --> 00:27:00,830
He wasn't very ambitious.

419
00:27:02,330 --> 00:27:03,630
Why are you doing this to me?

420
00:27:03,890 --> 00:27:06,470
Because it's my job, Mrs Fox.

421
00:27:12,810 --> 00:27:13,810
All right.

422
00:27:13,910 --> 00:27:14,990
You can go home now.

423
00:27:16,230 --> 00:27:17,850
I'll arrange for someone to take you.

424
00:27:18,790 --> 00:27:19,790
Don't bother.

425
00:27:21,970 --> 00:27:24,070
Interview ended at 11 .33.

426
00:27:31,910 --> 00:27:34,250
You know, Lord, the secrets of our
heart.

427
00:27:34,570 --> 00:27:39,690
Shut not your merciful ears to our
prayer, but spare us, Lord most holy,

428
00:27:39,690 --> 00:27:40,690
most mighty.

429
00:27:41,040 --> 00:27:46,840
Most holy and merciful Savior, Thou most
worthy judge eternal, Suffereth not at

430
00:27:46,840 --> 00:27:50,440
our final hour For any pains of death to
fall from thee.

431
00:27:50,780 --> 00:27:55,440
Bless the Lord, my soul, Lord my God,
Thou art very great, Thou art clothed

432
00:27:55,440 --> 00:27:59,540
honor and majesty, Who covereth thyself
with light as with a garment, Who

433
00:27:59,540 --> 00:28:03,320
stretcheth out the heavens like a
curtain, Who layeth the beams of his

434
00:28:03,320 --> 00:28:04,320
in the water.

435
00:28:04,820 --> 00:28:09,540
O give thanks unto the Lord, Call upon
his name, Make known his deeds among the

436
00:28:09,540 --> 00:28:12,420
people. Sing unto him. Sing psalms unto
him.

437
00:28:12,680 --> 00:28:14,580
Talk ye all of his wondrous words.

438
00:28:20,800 --> 00:28:24,240
So the cold silence of disapproval,
Constable.

439
00:28:25,680 --> 00:28:26,780
You think she did it?

440
00:28:27,820 --> 00:28:30,500
I don't know. Maybe Newcombe did.

441
00:28:30,920 --> 00:28:32,520
I'm floundering, all right?

442
00:28:32,900 --> 00:28:35,440
But what I am doing is turning up the
heat.

443
00:28:35,930 --> 00:28:39,310
To see if I can start a fire. It's an
old CID technique.

444
00:28:39,690 --> 00:28:41,750
There's no computer programme for it.

445
00:28:42,810 --> 00:28:43,810
But listen.

446
00:28:44,950 --> 00:28:46,850
She is not right.

447
00:28:47,550 --> 00:28:51,950
And Newcombe is just a little bit
righter. Not a lot, but just a bit.

448
00:28:53,130 --> 00:28:54,510
All right, come on then. What do you
think?

449
00:28:55,790 --> 00:28:57,810
You've got no evidence against her and
she knows it.

450
00:28:58,010 --> 00:29:00,710
If she's guilty, she's not going to put
her hands up just because you shout at

451
00:29:00,710 --> 00:29:02,330
her. I didn't shout at her. Close
enough.

452
00:29:02,750 --> 00:29:03,750
All right.

453
00:29:04,210 --> 00:29:05,210
Maybe I did.

454
00:29:06,139 --> 00:29:10,080
Maybe I ought to lean on her a bit
harder, bully her a bit more.

455
00:29:11,000 --> 00:29:14,120
You see, what we deal with is
unpleasant.

456
00:29:15,100 --> 00:29:19,220
Sometimes you have to take hold of what
is unpleasant inside you and use it.

457
00:29:19,320 --> 00:29:21,840
Now, if you can't do that... I'm sure I
could learn, sir.

458
00:29:22,440 --> 00:29:24,840
I've met my fair share of unpleasant
detectives.

459
00:29:31,100 --> 00:29:32,100
Ah,

460
00:29:32,900 --> 00:29:34,060
Mr Mullins. Thanks.

461
00:30:03,630 --> 00:30:08,150
Going to the house. I don't know if
you... Ray and I, we've got to get back

462
00:30:08,150 --> 00:30:09,150
work.

463
00:30:09,250 --> 00:30:14,110
Your family's not in Denton?

464
00:30:15,110 --> 00:30:18,050
Hertfordshire. But they're up in
Scotland now. My sister lives there.

465
00:30:18,330 --> 00:30:19,330
You've seen them over the holidays?

466
00:30:19,910 --> 00:30:20,990
I can stand all that.

467
00:30:21,630 --> 00:30:23,630
Minced pie and long walks.

468
00:30:24,290 --> 00:30:25,290
Longer arguments.

469
00:30:26,150 --> 00:30:27,150
Babies throwing up.

470
00:30:28,190 --> 00:30:29,250
Anne, car's going.

471
00:30:29,530 --> 00:30:30,530
Coming, Sally.

472
00:30:33,260 --> 00:30:37,620
I don't know if sometime over New Year,
if you want a drink or maybe... Let's do

473
00:30:37,620 --> 00:30:38,539
that.

474
00:30:38,540 --> 00:30:39,540
I'll see you.

475
00:30:45,200 --> 00:30:46,200
Yeah?

476
00:30:48,160 --> 00:30:50,580
So, what was all that with Anne Moore?

477
00:30:51,200 --> 00:30:52,200
We're going to have a drink.

478
00:30:53,060 --> 00:30:54,520
See? What did I tell you?

479
00:30:56,340 --> 00:30:57,480
That Sally Wainwright.

480
00:30:58,500 --> 00:30:59,760
I could do her a favour.

481
00:31:00,800 --> 00:31:02,580
The way she was looking at me across
that coffin.

482
00:31:04,440 --> 00:31:05,419
Positively indecent.

483
00:31:05,420 --> 00:31:06,860
She thought we were a couple of prats.

484
00:31:07,180 --> 00:31:08,540
Oh, Sammy, Sammy.

485
00:31:09,500 --> 00:31:10,500
When are you going to learn?

486
00:31:11,480 --> 00:31:14,000
She just doesn't appreciate a quality
product when she sees it.

487
00:31:16,160 --> 00:31:17,800
I'll just have to teach her a lesson,
won't I?

488
00:31:51,330 --> 00:31:52,330
So what do you reckon?

489
00:31:54,250 --> 00:31:55,410
She's not interested, Ray.

490
00:31:56,210 --> 00:31:57,210
They're all interested.

491
00:32:00,550 --> 00:32:03,830
We're collecting for Mrs Cockcroft. It's
not much, but people feel they want to

492
00:32:03,830 --> 00:32:06,210
do something, so... Yeah, of course,
sir.

493
00:32:10,610 --> 00:32:11,610
That's very generous.

494
00:32:12,930 --> 00:32:13,930
It's all I've got on me.

495
00:32:15,310 --> 00:32:17,370
See you later.

496
00:32:17,630 --> 00:32:18,630
Thanks again, Ray.

497
00:32:18,810 --> 00:32:19,810
Is that all you've got to say?

498
00:32:20,820 --> 00:32:21,820
Sorry?

499
00:32:21,920 --> 00:32:23,260
Well, Sam's going out for a drink with
Anne.

500
00:32:24,240 --> 00:32:25,900
I just thought you might want to make it
a foursome.

501
00:32:26,480 --> 00:32:27,960
Gives us the option of swapping at half
-time.

502
00:32:28,200 --> 00:32:29,520
Ray, I don't want to go out with you.

503
00:32:30,320 --> 00:32:32,000
You asked me once before, I said no
before.

504
00:32:32,520 --> 00:32:33,800
You don't want to keep an eye on Anne,
though.

505
00:32:34,680 --> 00:32:38,680
I mean, when wild man Goodwin gets her
in the back of his car and that hormonal

506
00:32:38,680 --> 00:32:43,200
overdrive just kicks in, it could take
two responsible adults to tear them off

507
00:32:43,200 --> 00:32:43,719
each other.

508
00:32:43,720 --> 00:32:44,920
When did you turn into an adult?

509
00:32:45,660 --> 00:32:46,660
Was that temper, Sally?

510
00:32:47,820 --> 00:32:48,820
Always a good sign.

511
00:32:50,060 --> 00:32:51,740
You know, you want to stop suppressing
those feelings.

512
00:32:53,200 --> 00:32:55,280
I know you love me. I don't even like
you, Ray.

513
00:32:56,200 --> 00:32:58,300
I like you even less after your
performance at the funeral.

514
00:32:58,920 --> 00:33:01,200
I mean, you couldn't see a dead man
buried without your stupid joke.

515
00:33:01,520 --> 00:33:04,380
I mean, if you can't grow up, at least
you can behave with a bit of decency.

516
00:33:04,660 --> 00:33:05,660
You're pathetic.

517
00:33:05,940 --> 00:33:06,940
And your mates know better.

518
00:33:08,500 --> 00:33:09,500
I've talked to Anne.

519
00:33:09,960 --> 00:33:11,060
She won't be going for that drink.

520
00:33:11,700 --> 00:33:12,980
You might as well pass the message on.

521
00:33:14,600 --> 00:33:16,560
Mr Cockcroft always thought you were a
nasty piece of work.

522
00:33:17,300 --> 00:33:18,300
He was right.

523
00:33:21,070 --> 00:33:22,150
I told you to leave him.

524
00:33:22,550 --> 00:33:25,630
I said Sally didn't want to go out with
you. Sally Wayne writes to nobody.

525
00:33:26,370 --> 00:33:29,210
Last year she's dishing up pics, Will.
And then she gets a badge that says

526
00:33:29,210 --> 00:33:30,330
manager. Come on.

527
00:33:30,590 --> 00:33:31,870
Suddenly she's better than anyone else.

528
00:33:32,510 --> 00:33:33,650
She's a dumb bitch.

529
00:33:34,770 --> 00:33:36,510
It wasn't Sally I was asking out.

530
00:33:37,130 --> 00:33:38,130
They're mates.

531
00:33:39,350 --> 00:33:41,070
And now you know Anne's a dumb bitch
too.

532
00:33:44,430 --> 00:33:46,190
I doubt she screws to your second date.

533
00:33:48,270 --> 00:33:49,630
Think of the money I saved you.

534
00:33:53,480 --> 00:33:54,480
Who the hell does she think she is?

535
00:33:55,500 --> 00:33:56,500
Slugging me off right now.

536
00:33:57,500 --> 00:33:58,500
Forget it.

537
00:33:58,520 --> 00:33:59,520
I don't think so.

538
00:33:59,740 --> 00:34:01,580
That's telly when one wants to take him
down a peg or two.

539
00:34:03,420 --> 00:34:04,420
Who, by you?

540
00:34:05,220 --> 00:34:06,220
That'd make me laugh.

541
00:34:07,520 --> 00:34:08,840
Don't exactly scare her, Sammy.

542
00:34:10,560 --> 00:34:13,300
Well, maybe she should think again.

543
00:34:36,460 --> 00:34:37,460
Don't take all night

544
00:35:05,870 --> 00:35:06,870
What are you doing?

545
00:36:54,120 --> 00:36:55,820
So where did you disappear to last
night?

546
00:36:56,760 --> 00:36:57,760
Nowhere.

547
00:36:57,960 --> 00:37:00,540
Thought you might have had another try
at persuading little Miss Moore.

548
00:37:01,460 --> 00:37:02,460
You were right.

549
00:37:02,900 --> 00:37:04,000
She's just another loser.

550
00:37:04,840 --> 00:37:06,020
Who was in in this place?

551
00:37:06,440 --> 00:37:08,580
The Sully's safe from the wrath of Sam,
is she?

552
00:37:11,220 --> 00:37:12,300
I wouldn't say that.

553
00:37:12,960 --> 00:37:14,900
Oh, frightening.

554
00:37:16,240 --> 00:37:17,420
You're an animal, Sammy.

555
00:37:29,140 --> 00:37:33,120
I would like the body back. I know it's
the sort of thing you'd probably dump or

556
00:37:33,120 --> 00:37:34,140
put in an incinerator.

557
00:37:34,380 --> 00:37:36,200
No, of course not. We'll get it back to
you. All right.

558
00:37:37,400 --> 00:37:38,400
Bye -bye.

559
00:37:38,780 --> 00:37:39,780
What was all that?

560
00:37:40,580 --> 00:37:44,520
I seem to have missed the memo saying we
shouldn't give bodies back to the

561
00:37:44,520 --> 00:37:47,420
nearest and dearest unless they make a
special request.

562
00:37:47,900 --> 00:37:49,400
It's her dog, sir. It got shot.

563
00:37:49,820 --> 00:37:50,820
Oh, yeah? Where?

564
00:37:51,340 --> 00:37:53,760
In her back garden, just outside Denton.

565
00:37:54,520 --> 00:37:55,580
She works at the power station.

566
00:37:57,440 --> 00:37:59,500
Is it tying in with Sergeant Brady's
capturing?

567
00:38:00,580 --> 00:38:01,700
Well, it's the same area.

568
00:38:02,460 --> 00:38:04,180
Another random shooting at a pet.

569
00:38:07,380 --> 00:38:10,680
Let's see, does that young lady have,
you know, any ideas?

570
00:38:11,180 --> 00:38:12,180
It just seems it's kids.

571
00:38:13,860 --> 00:38:15,560
It doesn't sound like kids to me.

572
00:38:16,960 --> 00:38:19,480
If they did, they didn't get the rifle
from Father Christmas.

573
00:38:20,100 --> 00:38:24,320
I tell you what, Susan Cavanaugh is
making a file on all this on her

574
00:38:25,500 --> 00:38:31,140
Tell her to shove the dog in. At least
we'll have everything in a decent order.

575
00:38:32,420 --> 00:38:36,220
You know what? Some people are still
working with microchips and information

576
00:38:36,220 --> 00:38:37,680
technology. Me?

577
00:38:38,600 --> 00:38:40,180
No, I've skipped all that.

578
00:38:41,040 --> 00:38:42,780
I'm on to the chaos theory.

579
00:38:56,500 --> 00:38:59,360
Now, that's what I like to see, a man
who knows how to enjoy himself.

580
00:39:04,840 --> 00:39:05,840
What's the matter with you?

581
00:39:06,380 --> 00:39:07,380
Mullet. Hmm?

582
00:39:07,820 --> 00:39:09,800
He's only landed this computer woman on
me.

583
00:39:10,540 --> 00:39:12,520
And as you know, Jack, I've got my own
system.

584
00:39:13,000 --> 00:39:16,240
Yes, and so has PC Kavanaugh. Knows he's
ten times quicker.

585
00:39:16,620 --> 00:39:17,740
Hmm. Eh?

586
00:39:19,440 --> 00:39:20,500
What's happening with Newcombe?

587
00:39:22,440 --> 00:39:23,440
Oh.

588
00:39:24,270 --> 00:39:25,270
I don't know. It's not easy.

589
00:39:25,470 --> 00:39:26,830
It's easier for him than for Helen.

590
00:39:27,510 --> 00:39:30,850
She used to work for you, didn't she?
Oh, yeah, great job. Nothing was too

591
00:39:30,850 --> 00:39:34,230
trouble. And she didn't throw my system
out the window and bring in one you need

592
00:39:34,230 --> 00:39:35,490
a degree to understand.

593
00:39:35,830 --> 00:39:36,769
No, I know what you mean.

594
00:39:36,770 --> 00:39:40,910
And she's still got her amnesty record
into the computer HQ before any other

595
00:39:40,910 --> 00:39:41,910
station in the division.

596
00:39:44,630 --> 00:39:46,590
She was here during the gun amnesty?

597
00:39:46,830 --> 00:39:50,650
Yeah. That's why Mullet sent her to work
with me. I was running the amnesty, but

598
00:39:50,650 --> 00:39:53,650
we had so much stuff in. All right.

599
00:39:53,870 --> 00:39:54,930
Come on, come with me.

600
00:39:55,530 --> 00:39:57,490
But what about my dinner?

601
00:39:57,690 --> 00:39:59,470
Leave it, leave it. Oh, this is
important.

602
00:40:00,310 --> 00:40:01,310
Excuse me.

603
00:40:01,370 --> 00:40:02,370
Excuse me.

604
00:40:02,430 --> 00:40:05,650
We had several 38s in.

605
00:40:06,910 --> 00:40:07,910
What about this one?

606
00:40:08,530 --> 00:40:09,509
Hmm?

607
00:40:09,510 --> 00:40:10,510
No, it looks familiar.

608
00:40:10,810 --> 00:40:12,130
Like a short barrel, 38.

609
00:40:12,950 --> 00:40:14,430
I don't remember thinking one of them
was.

610
00:40:15,790 --> 00:40:16,790
Yeah, what about the list?

611
00:40:17,470 --> 00:40:19,330
Well, we'd had over 50 weapons in.

612
00:40:19,930 --> 00:40:21,510
Four of them were 38s.

613
00:40:22,690 --> 00:40:23,690
Now, wait a minute.

614
00:40:23,850 --> 00:40:24,850
There's only three.

615
00:40:26,190 --> 00:40:27,190
Is this one?

616
00:40:28,230 --> 00:40:29,230
No,

617
00:40:29,950 --> 00:40:30,950
different serial numbers.

618
00:40:31,250 --> 00:40:32,410
In fact, different makes.

619
00:40:32,650 --> 00:40:34,270
Two Smith and Wessons.

620
00:40:35,070 --> 00:40:36,510
It's not even the same specification.

621
00:40:37,330 --> 00:40:38,750
I could have sworn there were four.

622
00:40:40,770 --> 00:40:44,350
Helen Fox did this, didn't she? I mean,
filled in the details and all the

623
00:40:44,350 --> 00:40:45,670
records. From my notes.

624
00:40:48,490 --> 00:40:50,390
If a gun went missing...

625
00:40:51,560 --> 00:40:55,180
Would it be possible to wipe the details
from the computer?

626
00:40:56,280 --> 00:40:57,280
By Helen?

627
00:40:57,720 --> 00:40:58,900
I don't believe it.

628
00:41:00,660 --> 00:41:05,120
Oh, and about those dead cats and dogs.
Yeah, well, never mind about that now.

629
00:41:05,200 --> 00:41:06,200
I've got something else I want to ask
you.

630
00:41:08,640 --> 00:41:14,220
If information has been wiped from a
computer, is there any way of getting it

631
00:41:14,220 --> 00:41:17,000
back? Well, that depends exactly what
backup was being used.

632
00:41:17,380 --> 00:41:19,920
All right, this was six months ago,
maybe more.

633
00:41:20,250 --> 00:41:21,490
Was the information sent to HQ?

634
00:41:21,770 --> 00:41:23,570
Well, of course it was. That was the
whole idea.

635
00:41:24,010 --> 00:41:25,970
But this is what went up to HQ.

636
00:41:26,490 --> 00:41:32,570
Is there any way of getting back wiped
information?

637
00:41:33,230 --> 00:41:37,250
If there are other versions of the file,
old backups. I mean, it's unlikely, but

638
00:41:37,250 --> 00:41:38,250
there are programmes.

639
00:41:38,610 --> 00:41:42,930
Right, well, there you are. You want to
be a detective so you can forget all

640
00:41:42,930 --> 00:41:47,430
about your moggies for a minute. I want
you to find me something that isn't

641
00:41:47,430 --> 00:41:49,350
there. There's almost no chance.

642
00:41:49,710 --> 00:41:50,348
Oh, no.

643
00:41:50,350 --> 00:41:51,350
There never is.

644
00:41:52,010 --> 00:41:56,250
That's what makes the job such a pile of
challenges.

645
00:42:19,950 --> 00:42:23,710
Well, it's going to be a long haul, Miss
Maticani, no matter how much you pay

646
00:42:23,710 --> 00:42:24,710
your lawyers.

647
00:42:24,750 --> 00:42:27,470
Are you a betting man, Mr. Frost? No,
no.

648
00:42:28,230 --> 00:42:30,030
Why? You couldn't afford to lose.

649
00:42:30,650 --> 00:42:32,830
I'll send you a postcard from Barbados.

650
00:42:33,250 --> 00:42:34,250
Oh, yeah.

651
00:42:58,280 --> 00:42:59,280
Well, there you go.

652
00:43:00,040 --> 00:43:01,040
All yours.

653
00:43:01,100 --> 00:43:04,120
Remember I told my squad I didn't want
your investigation screwing up this

654
00:43:04,120 --> 00:43:06,740
operation? Well, yeah, something along
those lines, sir.

655
00:43:06,940 --> 00:43:10,640
Yeah, well, now there's every chance
that Mattie Carney and Rycroft's

656
00:43:10,640 --> 00:43:12,140
aren't worth the paper they're written
on.

657
00:43:12,820 --> 00:43:16,720
They'll be claiming they made them under
duress when they were being set up for

658
00:43:16,720 --> 00:43:20,140
murdering a copper with a gun planted on
them by another copper.

659
00:43:21,280 --> 00:43:22,920
Well, that won't get them far, will it?

660
00:43:23,960 --> 00:43:25,500
Maybe, for the right lawyers.

661
00:43:26,980 --> 00:43:27,980
Tainted evidence.

662
00:43:28,200 --> 00:43:30,160
And it could taint everything else we
come up with.

663
00:43:30,500 --> 00:43:32,880
You could even end up being called as a
witness for the defence.

664
00:43:34,540 --> 00:43:37,200
Well, you always said it didn't smell
right, didn't you?

665
00:43:37,920 --> 00:43:39,800
Yeah. Well, now it stinks.

666
00:43:41,480 --> 00:43:42,480
Thanks a bunch.

667
00:43:42,600 --> 00:43:47,820
It wasn't me who decided that they'd
killed Tim Fox.

668
00:43:48,040 --> 00:43:49,640
I was only doing the spade work.

669
00:43:50,820 --> 00:43:52,280
Like you asked me to.

670
00:43:53,000 --> 00:43:54,000
So.

671
00:44:44,300 --> 00:44:45,300
working on Millennium Night?

672
00:44:45,480 --> 00:44:47,180
Well, no. We're on standby.

673
00:44:47,400 --> 00:44:48,700
Oh, same here.

674
00:44:49,540 --> 00:44:54,720
Yes, just in case the old Millennium Bug
strikes and causes anarchy and chaos to

675
00:44:54,720 --> 00:44:59,240
the streets of Denton, Superintendent
Mullet and I will be there to save the

676
00:44:59,240 --> 00:45:00,240
day.

677
00:45:00,620 --> 00:45:04,840
Jack, if I'm like you, if I wasn't on
standby, I'd be volunteering.

678
00:45:05,240 --> 00:45:07,800
Oh, I know. So would I, breaking a habit
of a lifetime.

679
00:45:09,040 --> 00:45:12,900
Jack, if you could, you would move into
Denton Police Station.

680
00:45:14,799 --> 00:45:15,799
Ah, no.

681
00:45:16,760 --> 00:45:19,120
See, I read about this trip to India.

682
00:45:20,440 --> 00:45:22,100
Watch the Millennium Dawn.

683
00:45:23,440 --> 00:45:24,440
25 ,000 pounds.

684
00:45:26,820 --> 00:45:29,060
I was going to book it, but, you know,
it was a bit late.

685
00:45:32,940 --> 00:45:33,940
Well,

686
00:45:34,420 --> 00:45:37,380
with all the usual provisos about you
getting called away,

687
00:45:38,260 --> 00:45:42,880
New Year's Eve, as you've missed out on
the Taj Mahal,

688
00:45:44,300 --> 00:45:46,880
How's about a tikka masala at the Golden
Curry?

689
00:45:49,220 --> 00:45:50,320
All right, you're on.

690
00:45:50,680 --> 00:45:53,840
It's only about £24 ,995 cheaper.

691
00:45:54,640 --> 00:45:59,800
But what about the dawning of a dentist?

692
00:46:54,570 --> 00:46:56,050
Up yours, Inspector Frost.

693
00:48:03,310 --> 00:48:05,350
That mountain bike that Helen Fox
dumped.

694
00:48:05,670 --> 00:48:07,110
It's the last piece.

695
00:48:07,490 --> 00:48:09,330
It must be in a limited radius.

696
00:48:10,150 --> 00:48:13,290
Well, come on, get out the maps and the
wellies. Let's get the team moving.

697
00:48:13,370 --> 00:48:16,570
Anybody think this was a holiday or
something? Forensic wonder where they've

698
00:48:16,570 --> 00:48:20,170
a suspicious traffic accident. Oh, well,
you go and have it with your sergeant.

699
00:48:20,170 --> 00:48:22,030
Go on your way back, get me a sandwich.

700
00:48:22,770 --> 00:48:23,770
Chicken.

701
00:48:23,950 --> 00:48:25,730
If you can't get chicken, get cheese.

702
00:48:26,130 --> 00:48:30,670
If you can't get cheese, just go out and
buy some. I want that mountain bike. Go

703
00:48:30,670 --> 00:48:31,810
on. Oi, by the way.

704
00:48:32,250 --> 00:48:34,430
Have you seen Susan Kavanagh? Not today,
sir, no.

705
00:48:34,630 --> 00:48:38,050
Oh, all right. If you do, tell her I owe
her a drink. And she can have a splash

706
00:48:38,050 --> 00:48:39,050
of lime in her lager.

707
00:48:39,390 --> 00:48:40,390
Go on, off you go.

708
00:48:48,410 --> 00:48:51,590
Car went out of control on Broad Street
last night. Going down the hill.

709
00:48:52,090 --> 00:48:53,090
Woman's in a coma.

710
00:48:54,250 --> 00:48:55,250
Has she been drinking?

711
00:48:55,390 --> 00:48:57,170
Apparently not. She was on a widow
party.

712
00:48:57,610 --> 00:49:01,190
It's an old car. It's not well
maintained. And the brakes failed.

713
00:49:01,770 --> 00:49:03,730
But this is what struck me as odd.

714
00:49:04,470 --> 00:49:08,010
Scratches here and here on the chassis.

715
00:49:08,450 --> 00:49:09,930
I think it's been tampered with.

716
00:49:10,350 --> 00:49:14,090
It looks like something's been dragged
across the cable recently.

717
00:49:15,030 --> 00:49:16,030
Sharp teeth.

718
00:49:16,710 --> 00:49:17,750
Hacksaw, possibly.

719
00:49:18,370 --> 00:49:24,310
Now, the cut on this piece of cable is
too clean to have happened naturally.

720
00:49:25,250 --> 00:49:27,010
I don't think this was an accident.

721
00:49:27,910 --> 00:49:28,910
No, she was.

722
00:49:30,370 --> 00:49:32,970
Sally... Wainwright, Fairview Road.

723
00:49:33,810 --> 00:49:34,830
I know her.

724
00:49:35,790 --> 00:49:37,350
She came in to see me yesterday.

725
00:49:38,070 --> 00:49:39,490
Somebody shot her dog.

726
00:49:40,430 --> 00:49:44,050
Look what's been happening around
Kimmington the last six months.

727
00:49:44,810 --> 00:49:47,810
Person or persons unknown killing cats.

728
00:49:48,890 --> 00:49:50,890
Nasty, vicious, random.

729
00:49:51,990 --> 00:49:56,830
And several burglaries. Not a lot taken,
but a lot of damage done.

730
00:49:57,030 --> 00:49:58,750
Now, I reckon that's what it's all
about.

731
00:50:00,180 --> 00:50:01,700
Next, Sally Wainwright.

732
00:50:02,280 --> 00:50:05,460
Her dog gets shot, a two -two bullet,
same as the cat's.

733
00:50:06,280 --> 00:50:08,600
Next morning she goes out, someone's
fiddled with the brakes.

734
00:50:08,820 --> 00:50:12,040
Car goes out of control, she ends up in
hospital. She's in a coma.

735
00:50:12,520 --> 00:50:13,520
Might even die.

736
00:50:13,900 --> 00:50:15,160
And you think that was the intention?

737
00:50:16,200 --> 00:50:17,200
Yes.

738
00:50:17,720 --> 00:50:19,360
Sally Wainwright was targeted.

739
00:50:20,080 --> 00:50:21,700
That means there must be a motive.

740
00:50:21,900 --> 00:50:24,680
And I believe there was a motive for the
rest, too.

741
00:50:25,140 --> 00:50:27,480
The damaged furniture, the cats, a lot.

742
00:50:30,000 --> 00:50:32,880
Oh, you're talking about a very warped
mind, Jack.

743
00:50:35,040 --> 00:50:36,040
Very warped.

744
00:50:36,760 --> 00:50:40,700
Yes, sir. In my experience, there's only
one place with more warp factors.

745
00:50:41,620 --> 00:50:42,820
It's the Starship Enterprise.

746
00:51:17,160 --> 00:51:19,180
Is that bastard complaining about the
noise again?

747
00:51:19,420 --> 00:51:21,100
Never called you about the bloody music,
have they?

748
00:51:29,020 --> 00:51:30,100
You bunch of losers!

749
00:51:32,400 --> 00:51:34,400
Hello, it's just a routine call, sir.

750
00:51:34,700 --> 00:51:37,700
Are you Mr. S. Goodwin, the holder of a
license for a .22 rifle?

751
00:51:38,480 --> 00:51:39,480
Come on.

752
00:51:40,460 --> 00:51:41,460
Where's my gun, like?

753
00:51:43,920 --> 00:51:46,280
It's here somewhere. I saw it.

754
00:52:08,140 --> 00:52:09,260
What do you use the rifle for?

755
00:52:11,020 --> 00:52:12,140
Rabbits. I've got an allotment.

756
00:52:12,340 --> 00:52:13,340
No one knows why.

757
00:52:14,120 --> 00:52:15,800
I've never seen them produce a vegetable
off it.

758
00:52:16,980 --> 00:52:18,120
Well, I would like to see the weapon.

759
00:52:18,360 --> 00:52:21,240
I just need to establish that it matches
the serial number I've got here.

760
00:52:22,040 --> 00:52:25,340
And I may need to take it in for tests,
just to eliminate it from the inquiries.

761
00:52:26,480 --> 00:52:28,380
It's like I said, I keep the allotment
in the shed.

762
00:52:28,720 --> 00:52:29,800
That doesn't sound very secure.

763
00:52:30,700 --> 00:52:32,280
It should be here in a secure cabinet.

764
00:52:34,960 --> 00:52:35,960
I'd like to see it.

765
00:52:40,140 --> 00:52:41,140
Now would be fine.

766
00:52:50,620 --> 00:52:52,440
Sam will drive down, you follow, all
right?

767
00:52:53,380 --> 00:52:55,660
We're not going to do him just because
he doesn't keep the rifle in the flat.

768
00:52:55,940 --> 00:52:57,440
I mean, not with New Year's Eve and all
that.

769
00:52:58,380 --> 00:52:59,380
I'll be right behind you.

770
00:53:15,120 --> 00:53:20,060
When you wipe a disc, the stuff's still
actually on it, till more information's

771
00:53:20,060 --> 00:53:21,060
dumped on top.

772
00:53:21,320 --> 00:53:25,020
Well, I didn't even know you could
retrieve it, but Susan used some program

773
00:53:25,020 --> 00:53:26,020
other.

774
00:53:26,960 --> 00:53:29,120
So this is the gun that killed Tim Fox.

775
00:53:30,020 --> 00:53:33,040
Serial number's here, and it says it
came with six rounds.

776
00:53:35,300 --> 00:53:36,940
Well, the gun was in the station.

777
00:53:37,180 --> 00:53:39,060
Helen Fox had access and opportunity.

778
00:53:40,760 --> 00:53:43,960
Now we've got evidence that she wiped it
off the records.

779
00:53:47,950 --> 00:53:48,970
I trusted Helen.

780
00:53:50,850 --> 00:53:52,490
Yeah, well, so did Mark Newcombe.

781
00:53:54,330 --> 00:53:55,390
So did her husband.

782
00:53:59,530 --> 00:54:03,110
They know what they're looking for.

783
00:54:03,850 --> 00:54:04,850
What are they going to prove?

784
00:54:05,490 --> 00:54:06,490
Stanley, you're a lot man.

785
00:54:06,810 --> 00:54:08,010
Anyone can get hold of it.

786
00:54:09,550 --> 00:54:12,190
The most they can do you for is being a
careless git.

787
00:54:19,340 --> 00:54:20,420
I didn't care about Sally's dog.

788
00:54:21,200 --> 00:54:22,200
What are you talking about?

789
00:54:23,300 --> 00:54:25,180
I thought I was going to take Sally down
on a peg.

790
00:54:25,520 --> 00:54:28,980
I was going to tell you, like with the
cats and doing over the houses when

791
00:54:28,980 --> 00:54:29,980
people pissed us off.

792
00:54:30,560 --> 00:54:33,300
You stupid, ignorant moron.

793
00:54:44,300 --> 00:54:45,400
Oh, it's Dan Meddy, thanks.

794
00:54:53,640 --> 00:54:55,480
The door did have a lock. I'm going to
throw it out.

795
00:54:56,140 --> 00:54:57,500
A child could walk in there.

796
00:55:17,680 --> 00:55:19,920
Clay, what the hell are you doing? I'm
cleaning up your mess.

797
00:55:20,140 --> 00:55:22,540
And if you don't want to join her, you
better give me a hand to get rid of her.

798
00:55:27,850 --> 00:55:28,769
Susan here?

799
00:55:28,770 --> 00:55:30,850
No. She's into the idea, isn't she?

800
00:55:31,770 --> 00:55:32,770
No.

801
00:55:33,110 --> 00:55:38,190
Doesn't she realise that skiving is a
privilege reserved for just inspectors?

802
00:55:38,230 --> 00:55:39,209
She's not skiving.

803
00:55:39,210 --> 00:55:41,230
She's still working on that other job
you gave her.

804
00:55:41,710 --> 00:55:42,488
What other job?

805
00:55:42,490 --> 00:55:43,570
Dead cats and dogs.

806
00:55:44,570 --> 00:55:46,870
Well, it was forensic on the bullet in
the dead dog.

807
00:55:47,290 --> 00:55:51,590
Then she mapped licences for two -two
rifles, came up with a few dozen names

808
00:55:51,590 --> 00:55:56,390
addresses, right area, and went off to
check for the licence holders.

809
00:55:57,290 --> 00:55:58,470
Where is this list?

810
00:55:59,070 --> 00:56:00,210
It'll be on her laptop.

811
00:56:01,310 --> 00:56:03,050
Well, get it printed fast.

812
00:56:03,530 --> 00:56:06,750
If we don't stop her, she could be
checking up on a murderer.

813
00:56:47,880 --> 00:56:51,680
I'm at work now, so get your fat arse in
gear and be here for 11.

814
00:56:53,140 --> 00:56:56,280
You do what I bloody say, Samuel, or do
you want to go the same way?

815
00:57:24,240 --> 00:57:25,480
It's not your fault, Jack.

816
00:57:27,900 --> 00:57:30,400
She's done exactly what I would have
done if I were in her shoes.

817
00:57:31,220 --> 00:57:33,500
She's gone out to prove that she could
hack it.

818
00:57:34,260 --> 00:57:36,140
And I was the one that wound her up to
it.

819
00:57:36,740 --> 00:57:37,740
What's this?

820
00:57:38,240 --> 00:57:39,240
Susan's list.

821
00:57:41,120 --> 00:57:42,840
Trouble is, there's too much information
here.

822
00:57:43,640 --> 00:57:47,500
Need to filter some of it out. We've got
every crime where a pet's even been

823
00:57:47,500 --> 00:57:49,960
mentioned, right down to a burglary
where a fish tank got broken.

824
00:57:51,940 --> 00:57:52,940
What's that?

825
00:57:53,520 --> 00:57:54,520
Say that again.

826
00:57:55,180 --> 00:57:56,940
A burglar smashed some bloke's fish
tank.

827
00:57:57,200 --> 00:57:59,040
I suppose the fish died, that's why it's
on the list.

828
00:58:02,000 --> 00:58:03,000
Cockcroft.

829
00:58:03,320 --> 00:58:04,320
Hugh Cockcroft.

830
00:58:04,920 --> 00:58:05,920
Yeah, that's right.

831
00:58:07,720 --> 00:58:09,340
He had the accident at the power
station.

832
00:58:09,800 --> 00:58:12,300
It was a burglary, do you remember?
Nothing much was taken.

833
00:58:12,880 --> 00:58:17,100
Next thing we knew, he'd fallen into 100
tonnes of nutty flack and broken his

834
00:58:17,100 --> 00:58:18,100
neck.

835
00:58:20,560 --> 00:58:22,400
Maybe the link isn't pets.

836
00:58:23,790 --> 00:58:24,790
A power station?

837
00:58:27,790 --> 00:58:31,490
I want you to think back the last few
days that your father was alive.

838
00:58:31,930 --> 00:58:32,930
How do you mean?

839
00:58:33,750 --> 00:58:37,150
Well, you work at the power station too,
you know.

840
00:58:38,530 --> 00:58:41,950
Was there anyone he had an upset with?

841
00:58:42,390 --> 00:58:44,210
It doesn't matter how insignificant.

842
00:58:45,010 --> 00:58:46,010
Why?

843
00:58:46,600 --> 00:58:49,660
I think someone was behind it. No, look,
it could be very important. It's just

844
00:58:49,660 --> 00:58:52,000
that it could be that it wasn't an
accident.

845
00:58:52,260 --> 00:58:53,540
Now, don't think too much about it.

846
00:58:54,020 --> 00:58:55,140
Anything you can remember?

847
00:58:57,440 --> 00:59:00,860
Well, there was a security man, Jim
Spence. He had a go at Dad for parking

848
00:59:00,860 --> 00:59:02,120
car in the supervisor's place.

849
00:59:02,560 --> 00:59:03,800
All right. Yeah, go on.

850
00:59:04,500 --> 00:59:10,000
And there was Ray English and Sam
Goodwin, I suppose. I mean, it wasn't...

851
00:59:10,040 --> 00:59:11,040
go on.

852
00:59:11,240 --> 00:59:14,040
Well, Ray was pestering me about going
out with him.

853
00:59:14,700 --> 00:59:16,080
Dad heard some remark.

854
00:59:16,760 --> 00:59:18,780
Well, you know, just the way blokes talk
about girls.

855
00:59:20,020 --> 00:59:22,180
Dad told Ray to stay away from me.

856
00:59:22,820 --> 00:59:24,820
I didn't want him doing things like
that.

857
00:59:25,080 --> 00:59:26,580
You know, it was embarrassing.

858
00:59:29,940 --> 00:59:35,640
Sally Wainwright, did she know this
English and Goodwin? Yeah, of course.

859
00:59:35,640 --> 00:59:36,640
didn't like them.

860
00:59:36,980 --> 00:59:40,100
Mr Frost, I think... Well, I know.

861
00:59:42,240 --> 00:59:47,420
Sam asked me out the other day. I was
going to, but... Yes, go on.

862
00:59:48,480 --> 00:59:51,920
Sally said that they were trouble, drugs
even, so I called it off.

863
00:59:52,840 --> 00:59:54,200
But Sam got really angry.

864
00:59:55,140 --> 00:59:56,940
Not with me, with Sally.

865
00:59:57,680 --> 01:00:03,160
The things he said about her, but... I
can't believe he wouldn't.

866
01:00:34,570 --> 01:00:38,290
You can't park there. It's a good wind,
isn't it? Can you move? I'm going out.

867
01:00:38,370 --> 01:00:39,910
Going away, more like. Just a minute.

868
01:00:40,690 --> 01:00:41,730
My name is Frost.

869
01:00:41,970 --> 01:00:44,570
Detective Inspector Frost. That's what I
want from you.

870
01:00:45,590 --> 01:00:46,850
Where's Constable Kavanagh?

871
01:00:47,290 --> 01:00:50,110
You can't just... I can just do anything
I like. Anything at all.

872
01:00:50,570 --> 01:00:54,250
I know all about Sally Wainwright. What
I want to know is, where is Susan

873
01:00:54,250 --> 01:00:56,030
Kavanagh? And I want to know now!

874
01:01:10,600 --> 01:01:11,600
Open up, it's an emergency.

875
01:01:11,800 --> 01:01:12,800
I'll need some identification.

876
01:01:13,440 --> 01:01:16,220
I'm Detective Inspector Frost, Enton
CID.

877
01:01:16,660 --> 01:01:20,680
I've got some... Look, just open up,
will you? Why don't I phone the station?

878
01:01:20,740 --> 01:01:22,540
Look, why don't you... Oh, fuck.

879
01:01:37,520 --> 01:01:38,860
Oh, come on, which one is he?

880
01:01:39,670 --> 01:01:42,170
Down the end on the left. You better be
right.

881
01:01:47,890 --> 01:01:48,890
Down the fence!

882
01:01:49,630 --> 01:01:50,830
Or I'll throw you down.

883
01:02:29,840 --> 01:02:30,900
That's your mate.

884
01:02:31,140 --> 01:02:32,140
Why couldn't it be?

885
01:02:32,420 --> 01:02:34,120
That gives you a reason.

886
01:03:14,920 --> 01:03:16,600
That wasn't the best way to go,
Constable.

887
01:03:19,300 --> 01:03:22,560
You pissed me off, you know that?

888
01:03:22,760 --> 01:03:23,760
Police!

889
01:03:24,060 --> 01:03:25,120
Give me that, please!

890
01:03:35,600 --> 01:03:36,600
Are you all right?

891
01:03:36,820 --> 01:03:42,720
Are you all right? He knows this place
at the back of his hand.

892
01:03:42,940 --> 01:03:44,000
He'll find a way out.

893
01:05:19,820 --> 01:05:21,420
Give me your hand. Give me your hand.

894
01:05:21,680 --> 01:05:22,680
Give me your hand.

895
01:05:23,100 --> 01:05:24,100
Don't let me go.

896
01:05:25,780 --> 01:05:30,240
Don't let me go.

897
01:05:33,760 --> 01:05:34,760
Don't let me go.

898
01:05:35,120 --> 01:05:36,220
Don't let me go.

899
01:05:36,520 --> 01:05:37,740
Give me your hand.

900
01:05:38,620 --> 01:05:39,800
Don't let me go.

901
01:05:43,240 --> 01:05:46,000
Don't let me go. I don't want to die.

902
01:06:10,760 --> 01:06:11,760
I'm sorry, George.

903
01:06:13,500 --> 01:06:14,500
Really sorry.

904
01:06:15,580 --> 01:06:16,980
I tried to save him.

905
01:06:18,200 --> 01:06:22,240
I just... I just couldn't hold on to
him.

906
01:06:26,180 --> 01:06:27,180
The WPC?

907
01:06:28,260 --> 01:06:29,520
Is she all right? Yes.

908
01:06:33,460 --> 01:06:34,760
You'd better tell me the rest of it.

909
01:06:37,680 --> 01:06:39,740
Well, maybe now's not the time, eh,
George?

910
01:06:40,040 --> 01:06:41,360
You said there were burglaries.

911
01:06:41,940 --> 01:06:44,420
You said Hugh Cockcroft's death might
not be an accident.

912
01:06:47,360 --> 01:06:52,280
Well, it's likely that Ray went up and
loosened some railings. He knew that

913
01:06:52,280 --> 01:06:53,980
Cockcroft went up there for a smoke.

914
01:06:54,940 --> 01:06:57,300
I'm not saying that he intended to kill
him.

915
01:06:58,440 --> 01:06:59,440
The woman in the car?

916
01:07:00,540 --> 01:07:01,580
She got a pull through.

917
01:07:03,240 --> 01:07:04,240
Well, that's something.

918
01:07:11,340 --> 01:07:13,420
Got to go on what Goodwin has told us.

919
01:07:13,660 --> 01:07:19,100
It seems that he didn't know most of
what Ray was doing.

920
01:07:20,820 --> 01:07:22,300
He would say that, wouldn't he?

921
01:07:26,260 --> 01:07:27,260
George.

922
01:07:28,840 --> 01:07:31,240
George, these things have happened.

923
01:07:33,160 --> 01:07:35,140
And it was Ray that did them.

924
01:07:36,080 --> 01:07:39,440
It's no good trying to pretend that
someone else put him up to it. I'm

925
01:07:39,440 --> 01:07:40,440
pretending nothing.

926
01:07:41,779 --> 01:07:42,860
My son's dead.

927
01:07:43,740 --> 01:07:45,480
And that's the best thing to come out of
this.

928
01:07:47,280 --> 01:07:49,900
I'm asking for apology for you for not
saving his life.

929
01:07:51,680 --> 01:07:55,440
If I'd have been the one holding on to
him, I'd have let him drop.

930
01:08:00,960 --> 01:08:04,540
Didn't you ever get a sense that
anything was wrong?

931
01:08:05,000 --> 01:08:07,460
You mean I should have guessed my son
was barking mad?

932
01:08:10,540 --> 01:08:13,420
Until this happened, I was a policeman,
not a bloody psychiatrist.

933
01:08:16,399 --> 01:08:17,500
Anyway, it doesn't matter.

934
01:08:19,380 --> 01:08:20,880
Now I don't have a son at all.

935
01:08:25,580 --> 01:08:27,840
Yeah, there was something wrong, wasn't
there?

936
01:08:29,500 --> 01:08:30,540
All the time.

937
01:08:32,880 --> 01:08:37,859
I never realised when your legs packed
up that you lost the use of your eyes as

938
01:08:37,859 --> 01:08:38,859
well.

939
01:08:41,000 --> 01:08:47,939
Because had you opened them a number of
years ago, you wouldn't be sitting there

940
01:08:47,939 --> 01:08:50,540
telling me that you're glad your son is
dead.

941
01:08:53,319 --> 01:08:54,319
Get out.

942
01:09:12,300 --> 01:09:14,140
Still sorry I didn't save him.

943
01:10:18,410 --> 01:10:21,050
By the way, we found your mountain bike
where you dumped it.

944
01:10:22,010 --> 01:10:23,150
Mark dumped it.

945
01:10:23,830 --> 01:10:26,050
No jury is ever going to swallow that.

946
01:10:29,030 --> 01:10:33,570
Do you know that when something is wiped
from a computer, most people think that

947
01:10:33,570 --> 01:10:35,330
that's it? You know, it's gone. Lost
forever.

948
01:10:37,970 --> 01:10:41,690
Well, that ain't necessarily so.

949
01:10:43,550 --> 01:10:45,350
We've got a record of the gun you took.

950
01:10:45,960 --> 01:10:50,000
We also know the precise time you
attempted to wipe that record from the

951
01:10:50,000 --> 01:10:51,000
computer.

952
01:11:13,120 --> 01:11:14,320
I'm really alright, sir.

953
01:11:14,810 --> 01:11:15,688
Thank you.

954
01:11:15,690 --> 01:11:21,150
Good. I hope so, because come the new
year, I'm going to learn how to capture

955
01:11:21,150 --> 01:11:22,690
crooks by a computer.

956
01:11:23,750 --> 01:11:25,890
And you're going to have to teach me all
about your hardware.

957
01:11:26,530 --> 01:11:29,650
Software. There you are. You see, I
don't even know my hardware from my

958
01:11:29,650 --> 01:11:31,770
software. Well, just think of it as like
sex, sir.

959
01:11:32,070 --> 01:11:33,130
Only the other way round.

960
01:11:33,930 --> 01:11:36,230
Sex? I can't think that far back.

961
01:11:36,490 --> 01:11:38,970
With computers, you put the software
into the hardware.

962
01:11:39,390 --> 01:11:41,430
Oh, I see. Yeah. Excuse me, sir.

963
01:11:43,470 --> 01:11:44,930
Are you still all right for that drink
tomorrow? You bet.

964
01:11:45,210 --> 01:11:47,370
Great. Well, I've got to go. I'm on the
desk. Right.

965
01:11:48,790 --> 01:11:49,509
Excuse me.

966
01:11:49,510 --> 01:11:52,050
Thank you, sir. Oh, not at all, no.
Happy New Year.

967
01:11:54,350 --> 01:11:55,350
You're teaching now, are you?

968
01:11:56,550 --> 01:11:57,790
How to become a detective.

969
01:11:58,870 --> 01:11:59,870
Might be.

970
01:12:01,690 --> 01:12:03,530
Thank you very much, sir.

971
01:12:04,650 --> 01:12:06,050
Jack, have another drink.

972
01:12:07,290 --> 01:12:08,870
I'm on standby. Well, I'm on duty.

973
01:12:09,500 --> 01:12:11,620
Oh, well, I can't refuse a senior
officer, can I?

974
01:12:12,080 --> 01:12:15,520
Oh, well, that could be the start of a
very promising new millennium

975
01:12:15,840 --> 01:12:17,520
Oh, well, you never know your luck, sir.

976
01:12:17,840 --> 01:12:19,020
Yes, well, I think I do, Jack.

977
01:12:20,520 --> 01:12:21,520
Oh,

978
01:12:26,040 --> 01:12:30,100
no.

979
01:12:31,300 --> 01:12:32,840
I think it's mine, Jack.

980
01:12:34,540 --> 01:12:35,560
Yes, yes, you're right.

981
01:12:37,120 --> 01:12:40,160
Superintendent Mullet wouldn't phone me
until I was in the middle of the meal.

982
01:12:40,540 --> 01:12:41,540
Hello?

983
01:12:41,820 --> 01:12:42,820
Yes.

984
01:12:45,240 --> 01:12:46,240
Yes, I see.

985
01:12:48,640 --> 01:12:49,640
I'm on my way.

986
01:12:52,720 --> 01:12:54,140
There's a problem in maternity.

987
01:12:54,840 --> 01:12:56,560
It's going to be a difficult cesarean.

988
01:12:57,440 --> 01:12:58,440
I've got to go.

989
01:12:59,400 --> 01:13:01,320
I can't believe this. You've beaten me
too.

990
01:13:02,700 --> 01:13:04,160
Well, at least that won't stop.

991
01:13:05,320 --> 01:13:06,500
Happy New Year, Jack.

992
01:13:06,760 --> 01:13:08,720
And to you, Shirley.

993
01:13:09,020 --> 01:13:10,220
If I don't, I'll get back.

994
01:13:13,080 --> 01:13:18,540
I'll probably end up having a glass of
cooking sherry with Superintendent

995
01:13:18,540 --> 01:13:19,540
Mullet.

996
01:13:21,040 --> 01:13:25,060
And then I'll join the first van load of
millennium drunk.

997
01:13:27,180 --> 01:13:28,300
Old land's on.

998
01:13:31,520 --> 01:13:32,520
Oh, well.

999
01:13:32,540 --> 01:13:33,760
It's not one, not...